FR
Chers supporters et partenaires du Sporting de Charleroi,
La nouvelle saison a commencé voici quelques semaines tandis que le mercato est désormais terminé. Il est encourageant de voir une nouvelle dynamique au sein de l’équipe, assortie de performances positives sur le terrain. Rik De Mil a effectué un excellent travail pour nous positionner dans ce nouvel élan. Nous attendons des joueurs une amélioration continue et 90 minutes d’intensité, à tous les matches.
Durant l’entre-saison, nous avons œuvré au remplacement d’un grand nombre de joueurs sortants. En début du mercato, la stratégie était d’acquérir très rapidement le plus de joueurs ciblés possible, tout en conservant nos joueurs clés, afin de démarrer la compétition avec une équipe équilibrée. Cela a pu être réalisé. L’objectif en fin de mercato était alors de saisir des opportunités de dernière minute à des prix plus abordables, ce qui s’avère nécessaire dans notre plan budgétaire. À cette fin, nous avions une base de données de potentiels joueurs scoutés par le département recrutement.
Nous avions un engagement avec un attaquant 10 jours avant la clôture du marché des transferts. La suite, vous la connaissez et nous la déplorons, a été rapportée dans la presse. Cependant, nous ne sommes pas là pour nous plaindre ou chercher des excuses. Notre équipe de recrutement s’est rapidement remobilisée et nous avons signé Grejohn Kyei le dernier jour du mercato. La 3ème tentative pour le faire venir fut la bonne puisque nous le scoutions depuis plusieurs années déjà.
Je souhaite la bienvenue à Charleroi à tous nos nouveaux joueurs. Rendez-nous fiers !
Cette période de recrutement nous a rappelé l’importance de nos infrastructures dans le recrutement des joueurs. Nous devons les faire évoluer, et nous sommes d’ailleurs occupés à le faire. Le projet d’amélioration sur le site de Marcinelle va démarrer avant la fin de 2024, et sera terminé dans les 2 ans. Cela permettra de rassembler sur un même site toutes les composantes du club dans une infrastructure dont nous pourrons tous êtres très fiers.
Concernant le futur stade, nous prenons le temps qu’il faut pour aboutir à un accord financièrement viable. Nous ré-évaluons aussi avec les architectes les plans de construction, afin de tenter de réduire les coûts là où cela est possible. La montée des taux d’intérêt et des coûts de construction ces dernières années ont augmenté fortement le budget du stade. Le Board a la ferme intention de faire aboutir ce projet dans un budget raisonnable. Je réalise que cela prend plus de temps que prévu, et je comprends que vous puissiez en être frustrés. Cependant, il est de ma responsabilité que le Board valide un tel projet dans un budget réaliste et réalisable pour le club. Par ailleurs, j’aimerais re-préciser que ces plans budgétaires pour le nouveau stade n’impactent en aucun cas le budget de gestion du club, en ce compris l’enveloppe pour les transferts.
Pour conclure, le Board aimerait vous remercier à nouveau pour votre soutien continu et dévoué à notre club. Nous comprenons que quand vous vous exprimez avec passion et émotion, vous le faites parce que vous avez le Sporting dans la peau. Bravo à chacun de vous de faire vivre depuis 120 ans le football dans cette ville. C’est un héritage qui s’est transmis depuis des générations de Carolos. Je suis impatient de vous voir ce week-end afin de célébrer ce 120ème anniversaire avec vous.
Respectueusement,
David Helmer (American Carolo)
Chairman of the Board
Sporting de Charleroi
EN
Dear Sporting de Charleroi supporters and partners,
The new season has begun and the mercato is finished. It is encouraging to see a new attitude in the team and positive performance on the pitch. Rik de Mil has done a very fine job of setting us on a new course. The expectation now is continual improvement and 90 minutes of intensity, every match.
The summer required replacement of a large number of outgoing players. At the beginning of the transfer period the strategy was to quickly acquire as many players as possible, while keeping our key players, to have a balanced team as from the start of the competition. That was accomplished. The plan for the end of the window was to seize last-minute opportunities that arise at more affordable prices, which is a must in our club’s financial strategy. There was a well-developed list of player possibilities for this ending.
We had a commitment with one striker ten days before the end of the mercato. The outcome of that has already been reported in the press. However, it is not our place to complain or make excuses. So, our sports team moved fast and we signed Grejohn Kyei on the last day. Interestingly, he has been on our list of possibilities for many years.
Welcome to Charleroi to all our new players. Make us proud.
One reminder from this summer is that infrastructure and facilities are important when recruiting players. We have a need to improve ours and are in the process of doing such. As an update, the Marcinelle project will begin before the end of 2024. It will be fully completed in 18-24 months. This will allow all functions for the team will be in one location using new facilities that all can be proud of.
For the stadium we are presently taking additional time to secure favorable investment and financing terms. We are also revisiting the construction plans to identify opportunities for cost reduction. Interest rates and material costs have risen significantly these past few years. The board is firm on the need for such a large project to be within a manageable budget. I realize that this is taking more time than was intended and you may feel a need to express frustration. Yet, it is my responsibility to be certain that the board approves a stadium that can be accomplished within our financial requirements. To add on this, let me re-emphasize the fact that the budget plans for the new stadium are completely independent from the budget that is used to operate the club, including transfers.
Finally, the board wishes to once again thank you for your ongoing participation and support for your club. We understand that when you communicate passionately it is because you care deeply. Congratulations to each of you on 120 years of football in the city. This is a proud legacy that runs through generations of Carolos. I look forward to being with you this coming weekend to celebrate a significant time in our story together.
Respectfully,
David Helmer (American Carolo)
Chairman of the Board
Sporting de Charleroi
